mdaemon prevede che la webmail giri o su IIS o su un web server interno... e' configurabile in entrambi i modi...
ma credo che sia il minore dei problemi...
l'importante e' che il dominio nel DNS risponda correttamente .. l'ip del server...
se il DNS risponde l'ip del server,poi MDAEMON dovrebbe fare tutto cio' che vuoi...