Quindi stai dicendo (nota che sto interpretando, non traducendo) che nelle popup hai un oggetto (non meglio identificato) che a sua volta contiene degli altri oggetti (idem) che contengono ciascuno un dato che vuoi inserire nella finestra padre.

Ora, non conoscendo i tuoi oggetti, e` difficile poter rispondere.