nella tua cartella di PHP dovrebbe esserci una directory chiamato dlls (o simile), dentro trovi delle DLL che bisogna copiare in X:\windows\system32 per poter usare alcune estensioni, per XSL son sicuro che devi farlo (Sablotron) per DomXML non ricordo, prova a copiare tutte queste DLL e poi vedrai che funzionerà (o almeno da me lo fa!)