hai ragione.
riformulo il tutto.
ho un filmato (interfaccio) in cui carico altri tre swf (menu,main,top).

il filmato menu è composto da un mc con istanza=sfondo.

dal filmato interfaccia vorrei accedere al mc sfondo contenuto nel filmato menu.
quindi:
menu.sfondo

codice:
loadMovie("menu.swf","menu"); 
trace(menu.sfondo); => undefined 

mentre 

loadMovie("menu.swf","menu"); 
pulsante.onPress = function(){ 
  trace(menu.sfondo); => _level0.menu.sfondo
}
prob undefined che ottengo è dovuto al fatto che il filmato menu non è ancora stato del tutto caricato

non so se sono stato + chiaro,
grazie