In php esiste una utility che crea le immagini inserendo il testo desiderato, tutto dinamicamente. Chiedi in quel forum.