se è basata su debian basta installare kde-i18n e locales

con dpkg-reconfigure locales e scegliendo it@euro se è debian debian e non rpm based dovrebbe diventare in italiano anche da consolle