ok, grazie mille, davvero!
è che in altre occasioni mi sono trovato a dover fare una cosa simile e a scrivere un loop che cercava il primo delimitatore e scansiva il testo memorizzando quello che trovava di carattere in carattere fino al delimitatore successivo, ma non potevo fare altrimenti. in questo caso la soluzione era banale ma, a causa di una gabbia mentale, non ci avevo neanche pensato
ciao!