Ciao...

Si potrebbe presumere che la riga 14 sia la seguente:

$old_voto=$tot_voti["$voto"];

$voto viene (forse) da un form..... E' li che si deve vedere come mai. Non e' che dovresti usare $_POST?

Prova a postare il form.