Perché non dimensioni l'immagine che è dentro la pop-up a 300x200 in modo che, anche se sgranata, l'immagine si vede per intero.
Per fare quello che vuoi tu, puoi realizzare una pagina HTML e posizionare la foto con i livelli, altrimenti dovresti scrivere l'HTML da Javascript e stamparlo nella pop-up, ma è un pò complicatino.