Ho guardato e, in effetti c'è un po' di casino...

Guarda in questo sito (il menù con le spighe) se è l'effetto che vorresti.

Infatti, se guardi la singola spiga, ha due animazioni e seguono la logica che vorresti tu... giusto?