echo "[img][/img]";
A me sembra che se utilizzi le " devi scrivere così

codice:
echo "<img src=\"$variabile_con_il_path\">";


Prova e poi facci sapere!!
CheCk