infatti è corretta la tua interpretazione
a riprova, dopo aver tentato la chiusura, guarda sotto
tools -> javascript console -> messages
Scripts may not close windows that were not opened by script.
ciao