il primo metodo ti funzia perchè tu hai tarrato la dir /mnt/win98 in un file che hai messo probabilmente in / o nella tua home o chessò io, ho dei dubbi che l'abbia messo in /mnt/win98, come invece spieghi nel post sopra