Render Acceleration è l'accelerazione 2D
nella release 6.8 di xorg serve per le nuove features (trasparenze, composite, double buffering) che sono troppo lente via software

per le ati, scordati di usarla, il supporto preliminare c'è anche per la tua scheda ma il guadagno è molto ridotto e il risultato è che con le trasparenze abilitate il desktop è inusabile