No non parlo di direct rendering, quello c'è da un pezzo.
Render acceleration avevo capito che era una cosa nuova, anche perchè il supporto ai chipset ati r100 (quello che monta la radeon 7200 ad esempio) e r200 è stato introdotto nell'ultima release di Xorg, che doveva uscire il 25 agosto ma non ho capito ancora se l'hanno rilasciata. Però avevo anche letto in un post sui forum di gentoo (che manco a dirlo adesso non ritrovo) che i driver nvidia closed source già ce l'hanno questa funzione, ma non so da quando.
Non è che abbia le idee molto chiare a riguardo :master: