http://download.html.it/engine.asp?categoria=ftp

Il link si riferisce ad un elenco di programmi che effettuano l'ftp: se questo è consentito dal tuo server, ne scegli uno - ti consiglio WS-FTP LE - lo installi e puoi trasferire il tuo sito da casa tua al server.