appendChild createElement creare elemento

[var]

provato così?

var myspan=document.createElement('span');
myspan.className="ColoreVecchio";
document.getElementsByTagName('body')[0].appendChild(myspan);