Ciao, per leggere e scrivere file INI, INF (o altri tipi di files con la medesima struttura: sezione, chiave, valore)
si usano principalmente le API "GetPrivateProfileString" e "WritePrivateProfileString"
(per leggere e scrivere valori di testo)

Inoltre ne esistono altre:

GetProfileString
WritePrivateProfileString
GetProfileSection
WriteProfileSection
GetPrivateProfileInt
GetProfileIng
GetPrivateProfileSection
WritePrivateProfileSection

A QUESTO LINK trovi descrizioni ed esempi... sono tutte in ordine alfabetico.