se la dimensione immagine del file photoshop corrisponde a questa che ti ho allegato dovresti importarla in x-press senza difficoltà. però verificherei anche se le misure del file x-press (menù Modifica > Preferenze > Misure) sono impostate in millimetri.
facce sapè...