se intendi come si fa a colorarla:

http://forum.html.it/forum/showthrea...ollbar+pillola

se dici come creare solo una parte che scorre:

http://forum.html.it/forum/showthrea...t=overflowauto

il primo compatibilità: IE e [dipende] Opera

il secondo: io ho visto con IE e FireFox e funza...poi non so...credo anche con diversi altri.