non sono per niente esperto di bash quindi non so se sia fattibile (con python si...), puoi provare a mandare tramite sock un pacchetto udp e vedere se la macchina risponde o meno.