potrebbe essere un problema di locale

cosa usi, utf-8 o iso8859-15?