Forse non ho capito molto bene, ma non puoi esportare dall'swf una jpg, anche tramite AS; una volta che hai l'swf l'unico modo per avere una jpg è con fotografare lo schermo e poi ritagliare.
Forse non comprendendo esattamente il tuo problema l'unica soluzione è far caricare (loadMovie) da esterno la jpg e sul pulsante far scaricare (getURL) la jpg singola.

bye.