ho modificato scrivendo che funzionava...con un alias sarebbe + lungo perchè dovrei aggiungerci anche $i...
cmq non andava perchè i campi erano vuoti