infatti: la doppia versione è sempre gradita