grazie ... soluzione banale ... ma se non la sai non la sai ... e io non la sapevo ...