ho risolto così:

dpkg-reconfigure mysql-server

quando mi diceva di cancellare tutte le configurazioni ho detto si, e poi ho rilanciato il comando per cambiare la pass