Dove e` inserito quel codice?
Nella head o nel body?

E con quali browser lo hai testato?

La scrittura corretta sarebbe:
<script type="text/javascript">parent.sinistro.location.reload();</script>
meglio se metti .reload(true);



E perche` non lo chiami invece all'onload della pagina?
<body onload="parent.sinistro.location.reload();">

PS. Il return false non serve nel tuo contesto.