Magari dico una cacata, ma forse la bash di mandrake non sta in /bin

Prova a dare solo chroot /mnt/pippo (senza il /bin/bash)