Naturalmente nel file di configurazione di X11 c'è abilitata l'opzione per la rotella vero?