se a zone alarm dici di far passare emule sia come server sia come accesso a internet puoi stare sicuro che il problema non è del firewall.

Che versione di ZA usi con win2k?