Semplice, perchè per portare il codice su linux spesso è un lavoro faticoso e costoso, quindi le SW house preferiscono evitare queste soluzioni.
Altrimenti c'è Cedega della transgaming ma io preferisco le soluzioni native.
Counter Strike gira solo emulato tramite wine/cedega.
Ecco una lista di giochi commerciali portati su linux, e come vedi sono pochi
http://icculus.org/lgfaq/gamelist.ph...nse=commercial


(Anche questo è interessante http://icculus.org/lgfaq/ )