beh in effetti HOSTS non è fatto proprio per quello, comunque...
questa tecnica è stata adottata anche per redirigere tutti gli url che spyware e programmi "call-home" usano per connettersi all'esterno.
Idem per gli url richiamati da banner e pop-up gestiti da grandi catene come doubleclick.

In questo modo non si applicano modifiche (o crack) al programma. E' sufficiente inserire gli url in questione in HOSTS e redirigerli su 127.0.0.1

su internet si trovano liste di questi indirizzi ma sinceramente (e personalmente) non la trovo una gran soluzione.