Certo che devi inserire in un loop.

Ti scrivo la struttura logica, ma non conosco la sintassi VBS, per cui devi sistemartela tu.
codice:
...
<head>
...
<script ...>
var matrice = new Array();
// loop inizializzazione matrice
<%
  loop (varibile i)
    echo "matrice["&i-1&"] = new Array();"
    loop (variabile j)
      echo "matrice["&j-1&] = '"&rs("campoi-j")&"';"
    endloop(j)
  endloop(i)
%>

function ...
...
</script>
Non so se sono riuscito a spiegarmi.
Altrimenti vedi esempi di script in ASP-VBS.