SQL Server 2000 usa di default la 1433 quindi escluderei un problema di porte...