tramite mySQL usi la funzione SUBSTRING:
http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/St...s.html#IDX1301

tramite php la funzione wordwrap:
http://it.php.net/wordwrap