con le espressioni regolari, sarebbe una buona soluzione, ma io ne mastico poco. (c'è una pillola se ti interessa)

$testo = $_POST['testo'];

$stringa=implode("</td></tr><tr><td>",explode("[dividi]",$stringa));


nel frattempo puoì provare così.