Attenzione alla sintassi:
onclick="document.NOMEFORM.elements['valore[13]'].disabled...

oppure:
onclick="this.form.elements['valore[13]'].disabled...

PS: "select" non e` un nome fvalido per un form