risolto... avevo dimenticato una virgola... classico!
grazie