Basta questo:

if (!copy("oldfile.txt", "newfile.txt"))
{
echo "Copia non riuscita!";
}