Ciao.
Non conosco PHP, ma non puoi provare a mettere il "target" dentro il tag <a href...>?

Se ho detto una castroneria mi scuso in anticipo.