Uno sta su windows 2000, l'altro su windows2003 server.
Sul secondo devi mettere il percorso assoluto a partire dalla root.
C'è un thread in rilievo per i dettagli.
(comunque "/mdb-database/nomedb.mdb")