Perfetto, sono riuscito a ripristinare il KDE!

Quindi ho riprovato a configurare il monitor.
Ho selezionato il monitor generico 1024x768 @ 70Hz, ho cliccato su prova e vedo correttamente l'immagine di prova... ma l'OSD del monitor mi dice che in effetti sta andando a 60Hz. Come mai?