Fondamentalmente devi semplicemente riaprire la finestra con lo stesso nome (secondo parametro):

window.open("nuovapag.html", "F_popup");