Prova con:

menuScelta.expandRow(0);


oppure usa il metodo

public void expandPath(TreePath path)

dove path deve essere un TreePath che indica il nodo radice, (probabilmente va costruito passando l'oggetto contenuto nella radice o il nodo radice stesso)