codice:
# dpkg --force-overwrite -i /var/cache/apt/archives/perl-base_5.8.4-2.2_i386.deb
così scavalchi l'errore...
era già apparso in lista, ed era anche stato spiegato il motivo...però ora non ricordo
ciau