Il root ha cmq sempre tutti i privilegi, per sicurezza ho impostato tutti i privilegi anche al sub user che richiedeva la connessione.. ma niente:

Warning: mysql_query(): 4 is not a valid MySQL-Link resource in ...