beh, non è strettamente necessario... ma poi ti devi preoccupare di impedire ad ogni client, di usare altri gateway, dipende quale è il tuo scopo e se hai delle policies di sicurezza da attuare, se è solo così... per fargli usare il proxy, puoi anche fare a meno... volendo...
se vuoi monitorare e far passare tutto il traffico da un punto... però sarebbe meglio di no