Originariamente inviato da trillullero
1-cosa sono e a cosa servono le "firme"?
Dovrebbe trattarsi della firma gpg del pacchetto, per garantirne l'autenticita`: ovvero sia che il download sia stato completato senza errori, sia che nessuno abbia manipolato illecitamente il pacchetto medesimo.

2-se ho il server x attivo...riesce ad aggiornarlo?
Si, dovrebbe. Con mandrake l'ho fatto 2-3 volte.
Strano comunque che mplayer richieda un'aggiornamento di X.