lo fai con il javascript.
ad ogni submit aggiorni un array (o un campo nascosto del form) che poi passerai alla popup.